Imo undead jailer is pretty good even in arena as his poison can deal strong damage if you don't have any stronger heroes.
Luthor is probably better as archbishop but I would suggest you wait for another one with better faith. Right now, you probably can make do with Freya, Winry, Undead Jailer, Rin, Luthor to clear Heroic Act.